"E então, o cavaleiro branco abriu a porta
e viu mais ouro e joias do que jamais poderia imaginar.
O mago disse: 'Dê-me a princesa
e terás todas as riquezas do mundo.'
O Cavaleiro Branco olhou o mago, e viu que era o diabo,
que já havia exterminado as esposas dos moradores.
Eu disse: 'dê-me a princesa.'
'Nunca', ele gritou.
E matou o diabo com sua lança."
Cuide da sua irmã.
Não! Não!
Não! Socorro!
Não!
Não tenho certeza disso.
Mike, para de ser covarde.
Eles dizem que não há como escapar.
Os demônios sempre irão te encontrar.
Mike.
Mike?
Caramba.
Meu Deus, sinto muito pelo atraso.
O sistema caiu. Sobrecarregamos ele.
E tive que ir à boca da besta.
Que carinhosamente apelidei de Perséfone,
e fazer um reparo na maquina. Obrigada...
O que é bom, por que esse um é estranho.
Emma Baker.
38 anos, ensina matemática, é de Medford, Oregon.
Desapareceu a 17 dias atrás,
e seu corpo foi encontrado ontem em St. Baldwin.
St. Baldwin é um antigo hospital psiquiátrico
para criminosos insanos. E fica em Salem, Oregon,
368 Km de Medford,
e fomos chamados pela natureza bizarra do caso.
Observem as fotos.
Olhem aquele vestido.
Ela estava indo à uma feira Renascentista?
Não com os pés amarrados. E o relatório de desaparecidos
diz que estava de jeans e camiseta.
Mas veja como ela foi colocada.
Quase como se fosse uma cerimônia de sacrifício.
Há uma encenação acontecendo.
Poderia ser um assassinato ritualístico.
A causa da morte não está clara.
O relatório não mostrou sinais de abuso sexual ou mutilação,
exceto por ferimentos e unhas desaparecidas.
Sabem, houveram rumores de rituais satânicos executados
no Hospital Byberry na Pensilvânia,
que também é um asilo abandonado.
A julgar pelos desenhos, este lugar não é muito trancado.
A policia disse que vândalos e vagabundos têm invadido.
Que diz que pode ter sido morta em outro lugar e posta lá.
Ela tinha calcário nas unhas,
que não foi usado na construção do asilo
sendo óbvio que ela morreu em outro lugar.
A pergunta é, por que o criminoso a transportaria
para vários quilômetros de sua cidade?
Precisamos descobrir o porquê.
Decolamos em 30 minutos.
Por favor!
Diga o que quer!
Farei qualquer coisa!
Não, não.
Me deixe sair daqui!
Não! Não!
Me deixe sair!
GRIOTS Team Apresenta:
7ª Temporada | Episódio 19 "Heathridge Manor"
Tradução: Lalinha | Zanes
Tradução: josie | Thyta | Jana
Tradução: NatLittleHand | Invisigoth
Revisão: Invisigoth | Clebertsf
Revisão Final: Otanaris
Administração Geral: alkmin
"Somos nosso próprio demônio,
e fazemos deste mundo nosso próprio inferno."
Oscar Wilde.
Emma Baker era uma professora de matemática divorciada.
Sem filhos.
Tinha um namorado, que é baterista de uma banda gótica.
Seu Facebook tem fotos deles na Festival Vampiro em Bram Stoker
e Slayerama, que é uma celebração de tudo que é gótico.
Professora de dia, Elvira de noite.
Essa é uma mulher
com dois lados diferentes de personalidade.
A banda derrama sangue falso sobre eles mesmos no palco.
Se os dois forem satanistas, não seria uma surpresa.
Garcia, o namorado foi interrogado pela polícia local?
Foi, por telefone. Tem um álibi muito forte.
Ele e sua banda estão em turnê pela Ásia há um mês.
Se não é o namorado, o suspeito pode ser próximo deles.
Emily, perguntou se ela estava indo a uma feira Medieval.
Tem que ter algo nisso.
Baseado no vestido, pode ser mais uma conexão
com histórico do que com místico.
Feiras Medievais normalmente recriam a Inglaterra do séc. 16.
Explodiram em popularidade desde que começaram nos anos 60.
E não se trata só de nerds em fantasias
comendo coxas de peru.
Essa época diferente deve ser importante para esse suspeito.
-Agente Hotchner? -Sim, Sr.
Detetive Gassner. Obrigado por virem.
Por nada. Esse é o Agente Rossi.
Sejam bem-vindos ao St. Baldwin's.
Assustador, não?
O fecharam em 98
após um incêndio destruir a Ala Leste.
Alguma ideia de em que parte do hospital estamos?
Essa é Ala Feminina.
O antigo pátio comum para ser exato.
Hotch, veja isso.
A vítima estava deitada aqui,
mas a cama não estava, originalmente.
Foi arrastada de lá.
São os antigos quartos de pacientes.
Essas camas são pesadas. O suspeito teve trabalho
para ter certeza que a vítima fosse colocada
bem aqui, no meio da sala.
-Isso é significante. -O suspeito conhece esse lugar.
Pode ser um antigo paciente.
Vou pedir para Garcia nos achar uma lista.
Nós fotografamos todas as paredes,
agora estamos analisando as pinturas
para descobrir qual foi a mais recente.
Quem sabe um pichador não viu alguma coisa?
Ou o suspeito tenha deixado sua marca.
Meu filho.
Você tem sido tão corajoso.
Não tenho medo.
Você terá.
As esposas serão mais fortes.
É uma honra ser escolhido como defensor.
Uma honra e uma maldição para essa família.
Ainda assim, é nosso dever sagrado.
Seja vigilante.
Nunca baixe sua guarda.
Envie um aviso.
Mostre a eles nossa força.
Seja impiedoso e os destrua.
Antes que nos destruam.
Serei.
Eu prometo.
A causa da morte foi envenenamento por nicotina.
Tinha alguma coisa na maquiagem branca?
Não, não. A maquiagem é inofensiva.
E foi aplicada após a morte.
Mas o vestido que ela estava usando
estava infestado de um pesticida a base de nicotina.
-Então foi absorvida pela pele. -Foi uma morte rápida?
Com doses altas, pode-se morrer imediatamente.
Mas com as quantidades que tinha no sangue,
provavelmente, morreu em uma hora.
Em minutos de contaminação, ela devia estar suando,
e depois sentindo falta de ar.
E, possivelmente, convulsões.
Então ela não teve chances para tirar o vestido?
Bom, mesmo que tenha tido, não conseguiria.
O espartilho estava tão apertado que deixou marcas no corpo.
E alguém costurou o vestido bem no zíper.
Acho que ela não foi costurada por escolha.
Olhem aqui.
São mais manchas de nicotina?
Bom, é o que se acharia. Mas a roupa não estava apertada aqui.
A epiderme está mais grossa
e tem sinais de formação de abcessos.
Ela foi mergulhada em água por algum tempo, antes de ser morta.
Então estávamos certos. Ele a manteve e a torturou.
A pergunta é: Por quê?
Esse suspeito não é o primeiro a fazer isso.
Vestimentas envenenadas têm uma longa história,
vindo desde a Vestimenta de Nesso, que matou Hércules.
Tudo bem, eu chequei de novo,
e esse tecido não é fabricado para venda comercial.
Provavelmente é algo do passado
que talvez tenha parado de ser feito?
Não. Mas posso te dizer uma coisa.
O tecido é uma camada dupla de brocado.
Provavelmente foi feito por encomenda para alguém,
e é bem caro.
Certo, e quanto ao vestido? Alguma coisa apareceu?
É caseiro.
E como você sabe disso?
As costuras são desiguais.
Seja quem for a costureira, não tem muita habilidade.
Como sabe que é uma mulher?
Bom, tem alguns detalhes aqui que requerem mãos pequenas.
E isso é interessante. Veja, a costura nessa bainha
é estreita em alguns lugares e mais largas em outros.
Mãos pequenas, facilmente distraída.
Que idade acha que alguém teria para costurar algo assim?
Com um padrão complexo assim, teria que ser uma adolescente.
Certo, obrigada.
Baseado no tamanho do corpo da vítima,
acho que apenas um homem adulto poderia carregá-la
e movê-la para um leito de hospital, então...
Estamos olhando para um time aqui?
Ou um criminoso com uma jovem cumplice que está sendo coagida.
Não sabia se queria café da manhã ou almoço,
então eu fiz os dois. Torradas e espaguete.
Está me mimando.
Você viu a mãe de novo.
Vi.
James, quando poderei voltar para a escola?
Agora vejo porque estou recebendo esse tratamento.
Se eu ficar muito para trás, não vou acompanha-los.
-Lara... -Prometo que serei cuidadosa.
Você pode me levar e buscar.
Veja, somos diferentes das outras pessoas.
Nunca deveria ter te colocado no mundo
para sujeitá-la ao ridículo.
Ridículo?
Seu defeito de nascença é a primeira coisa
que as pessoas veem.
E as pessoas podem ser tão cruéis.
Mas elas não são.
Tenho amigos na escola. Bons amigos.
Então tem a pena.
Pena é pior que o ridículo.
Essas pessoas pensam que estão fazendo um favor
sendo legais com você, mas elas não tem ideia
de quão especial você é.
Se me deixar ir, te ligarei entre as aulas.
Disse não.
Ao menos deixe me usar o computador.
Não nessa casa.
Quantas vezes tenho que dizer?
Olha, se você precisar usar o computador,
posso te levar na biblioteca, certo?
Mas você sabe que isso é para sua proteção.
Certo? Você sabe disso.
Talvez a mãe esteja errada.
Nunca mais diga isso.
A mãe é atormentada com visões que ela preferia não ter,
mas para nosso bem, estou feliz que ela tenha.
Está me machucando.
-É essa a próxima esposa? -Sim.
Quando irá atrás dela?
Quando terminarmos com a que temos agora.
Fonte de conhecimento.
Penélope, quantos pacientes
estavam na enfermaria feminina do asilo?
32. 6 morreram no incêndio
que começou na cozinha perto enfermaria.
As outras foram transferidas quando
o hospital fechou.
Alguém que foi liberado recentemente?
A última paciente que saiu
foi a 5 anos atrás, quando ela tinha 80.
-Foi uma saída compassiva. -Obrigado, Garcia.
Ei, gente. O que acham disso?
"Louco". Isso é meio evidente.
Não, não aquilo. Rick, pode dar zoom aqui?
Emma é o nome da vitima.
Poderia também não ter nenhuma conexão com o caso.
O que os números significam?
Meu chute? Identidades de pacientes.
A análise da tinta voltou?
Esta amostra foi escrita à no máximo 2 semanas.
Cheque os nomes com mulheres desaparecidas em Oregon.
Se isso é uma lista de vítimas,
significa que há outras que ele ainda não escolheu.
Ela...?
Ela é uma deles.
Um inocente morrerá antes do sábio,
mas uma esposa do diabo certamente se levantará.
Alice Pritchard tinha 22 anos.
No ultimo ano da faculdade de Portland.
Foi dada como desaparecida há 5 dias.
Um corretor encontrou o corpo aqui esta amanhã.
Não vejo similaridades físicas com nossa primeira vítima.
Ela é bem menor que Emma.
Cor diferente, idade diferente.
Estas mulheres não foram substitutas de ninguém.
Mas ele as colocou da mesma forma.
Ela está disposta no centro da sala
como a vítima no asilo.
Como se estivesse sendo apresentada.
Há tanta atenção para os detalhes.
Isto também satisfaz algum desejo interno do suspeito.
Então, por que deixar corpos numa loja vazia,
-e no asilo? -Boa pergunta.
Deveria existir uma conexão entre as duas.
Ou talvez não seja sobre esta loja vazia.
Uma companhia de teatro está apresentando Shakespeare.
O vestido, a maquiagem branca.
A vítima poderia estar vestindo uma fantasia.
E se isto foi o mais perto do teatro
que o suspeito podia chegar
sem ser pego?
As irmãs da fraternidade de Alice disseram
que ela queria ser enfermeira e participava de um grupo cristão.
Se estava em algo obscuro, as amigas não sabiam.
Ela estava em Portland pegando doações para um orfanato
quando desapareceu. O suspeito pode ter se aproximado...
Oi garota, esta no viva-voz. Dê as informações.
Meu chocolate, você pode ter tudo, é só dizer.
Cruzei os nomes
da parede com desaparecidas em Oregon e deram combinações.
Christine Torres.
40 anos, dona de casa de Eugene, Oregon.
Desapareceu há mais de 1 mês após deixar os filhos na escola.
Alguma desaparecida chamada Emma?
Só a que encontramos. Mesma coisa com a Alice.
Qual a data exata que Christine foi dada como desaparecida?
28 de fevereiro. Emma em 29 de março,
Alice dia 22.
Acho que estes números são datas.
Se revertê-los e tirar o 11 no início e no fim...
São dois dias depois de cada uma desaparecer.
É mais que isso. Veja.
Primeiro de março é dia de São Eichatadt.
21 de março é o equinócio de primavera,
e dia 24 é o banquete da besta.
Todos feriados de sacrifício no calendário satânico.
E o 11 no final?
Para muitos ocultistas 11 é o símbolo de Lúcifer.
Pensei que estávamos nos afastando de mortes satânicas.
Precisamos reconsiderar.
Deve haver alguma conexão com o diabo aqui.
Que outras datas são importantes?
Sexta-feira santa, e véspera de Páscoa.
E no meio de Abril começa a preparação
para o feriado mais importante
Noite de Walpurgis, 30 de março.
A sexta-feira santa é em dois dias.
-Caçará a próxima vitima hoje. -Precisamos expor o perfil logo.
Oi!
Oi para você. Como se sente?
Melhor. Obrigada por perguntar.
-Está contagiosa? -Não, de jeito nenhum.
Legal.
Se lembra que você me patrocinou
para a caminhada de primavera,
5 dólares por quilômetro? Me deve U$50.
Tudo bem. Me deixe pegar.
Alguém ainda vai sábado?
Sei que gosta do Henry, mas pode esquecê-lo,
porque ele está levando Stacy para o baile.
-Sério? -Sim.
Essa é a sua mãe?
Pensei que estava dormindo.
Essa é minha amiga, Chloe, da escola.
Esse é o meu irmão, James.
Oi. Prazer em conhecê-lo. Ouvi tanto sobre você.
-É hora de você ir embora. -James.
Esperava que Lara poderia vir no sábado
por que é o dia do baile de formatura
-Por que você fez isso? -Você a convidou?
-Não, ela veio porque quis. -Ela não é sua amiga.
Ela é sim. Ela queria saber como eu estava.
Se ainda irei ao baile sábado.
Não tenho um par nem nada. Nós vamos em grupos.
-Então posso ir? -É claro que não.
Só tenho uma formatura na minha vida,
e você vai me privar disso?
Por favor?
Eu te amo, James.
Você é o melhor irmão do mundo.
Seu amor é uma sombra comparado com o meu.
Eu morreria por você.
É isso que você quer?
Não.
Então não convide riscos desnecessários?
Não posso ficar nessa prisão para sempre.
Você fala como uma garota verde,
avalia as situações perigosas.!
Tudo bem, vamos fazer de novo.
É por aqui.
Os vestidos dessas fotos são muito parecidos.
Vamos ver aqui.
Aqui.
De "The Merry Wives of Windsor".
Esse tecido é o mesmo.
E este outro da mesma peça.
Eles são praticamente idênticos. Tem algum figurino faltando?
Não. Fiz o inventário na segunda,
e nós não temos cópias desses vestidos.
Qual foi a última vez que o teatro apresentou
"The Merry Wives of Windsor"?
Bem, deixe-me ver.
No outono passado.
Eles não foram usados em mais nada
ou estaria marcado na etiqueta.
Talvez alguém da plateia viu e fez cópias dos vestidos.
Mas o nível de detalhes sugere alguém
de perto e pessoal.
Precisarei de uma lista de todos envolvidos na produção.
Lara está começando a questionar nossa missão.
Não posso mais controlá-la.
Ela está com 16, significa que está vulnerável.
O diabo vai notá-la agora.
-O que eu faço? -Meu nobre e pobre James.
Vai ter que atacar primeiro
se quiser salvar aqueles que você ama.
Baseado no vestido e na maquiagem
que as vitimas foram encontradas
estamos procurando um suspeito que mora em
um elaborado mundo de fantasia.
Ele acredita que é especial, agindo em nome do diabo.
Esse suspeito tortura suas vítimas
submergindo-as em água por dias antes de matá-las.
Que significa que é analista e paciente.
Esse rapaz tem uma imaginação intensa.
Os figurinos e a maquiagem
sugerem que é um aficionado por história,
ele pode ser um fã de Shakespeare.
Usar nicotina como veneno é muito incomum,
ou está muito bem informado ou sob orientação de outro.
Seus interesses e delírios
tem obrigado ele a se isolar socialmente.
Ele pode parecer normal para seus alvos potenciais,
seus crimes não são movidos por sexo ou ganância.
mas sim por sua crença delirante.
Embora os corpos de apenas duas vítimas foram recuperados,
acreditamos que exista uma terceira, Christine Torres
que desapareceu em fevereiro.
A idade do suspeito é difícil de determinar,
mas ele provavelmente está entre os 20 ou 30.
O fato de viajar tão longe para abduzir suas vitimas,
indica que ele tem um sistema de seleção bem criterioso.
Esse suspeito tem uma adolescente como cúmplice
para costurar os vestidos em que as vitimas foram encontradas
mas ela pode não ser parceira no sentido tradicional.
É bem possível que ela foi coagida a ajudar.
E pode ser também uma vitima.
E esse suspeito está trabalhando de acordo
com um calendário específico, que corresponde ao satânico,
e ele tem planos de sequestrar outra vítima ainda hoje.
Obrigado.
Certo. Obrigado.
Garcia verificou todas as pessoas relacionadas
com a produção teatral
de "The Merry Wives of Windsor". Estão todos limpos.
Os vestidos devem estar ligados ao teatro de alguma forma.
Não pode ser só coincidência.
Tem mais uma coisa me incomodando.
Por que ele coloca maquiagem branca nas vítimas mortas?
Não era o que usavam na era Elisabetana?
Sim, mas só mulheres da classe alta usavam a maquiagem branca.
Era um símbolo de virgindade e pureza.
Mas ele as está vestindo como personagens
de "The Merry Wives of Windsor", que é uma das poucas peças
de Shakespeare sobre a classe média.
Então, não tem lógica.
Ele pode acreditar que a morte purifica.
E se isso for como a caça as bruxas de Salém,
em que testavam as meninas afogando-as?
Se morressem significava, claro, eram inocentes.
Se sobrevivessem eram tidas como bruxas, e eram enforcadas.
Maravilha. Uma situação de perder ou perder.
Mas o suspeito não as colocava na água para torturá-las.
Era algum tipo de teste?
Com a morte sendo o único final possível.
Se ele acredita estar matando bruxas,
ele provavelmente pensa ser um vigilante
ou um protetor contra alguma força do mal.
Deixar as vítimas deitadas pode ser uma mensagem para o diabo.
Um símbolo de vitória e de alerta,
como colocando uma cabeça numa estaca.
Ele não está idolatrando o diabo.
Ele está lutando contra ele.
Pode me dar uma Heineken?
Somente os melhores vinhos deveriam passar por seus lábios.
Essa é a sua melhor cantada?
Tenho te observado há uma hora.
E você é a criatura mais encantadora
que já vi.
A desaparecida é Sarah Gammon,
tem 27 anos e é artista gráfica.
O pai foi até o apartamento dela hoje de manhã
para buscá-la para o café da manhã tradicional.
-Ela não estava lá. -Onde foi vista pela última vez?
Em uma boate em Portland, o Mirage Room.
Foi com uma amiga que teve que sair antes.
Morgan e eu iremos verificar.
Fiz uma investigação no nível do time universitário,
e acontece que as fantasias foram doadas
para o teatro por uma jovem atriz chamada Cate Harris.
Ela atuou em "The Merry Wives of Windsor" há 16 anos,
e essa foi a última vez que a peça foi produzida lá.
Onde ela está agora?
Esperava por essa pergunta, porque tenho a resposta.
Morreu em 1998 no incêndio do Hospício St. Baldwin.
Ela era paciente?
Sim. E alguns dizem que ela começou o incêndio.
Garcia, consegue os registros médicos dela?
Tentei fazer isso, mas acontece
que o novo diretor do St. Baldwin
tinha fobia à tecnologia como o nosso Dr. Reid,
só queria os registros em papel por causa da confidencialidade.
Certo. Preciso que consiga cópias desses registros.
Pode deixar.
Perguntaram-me como eu sabia
Que o meu verdadeiro amor era verdadeiro
O que é isso?
Alguma coisa aqui dentro...
O seu baile.
Não queria que perdesse.
Falei com a mãe de novo. Disse que o fim está próximo.
Ela disse?
Só tem...
Mais uma noiva do diabo viva e já a temos.
Quando ela morrer, estaremos a salvo.
Vou poder ir para a escola de novo?
A família será liberta,
e mamãe e eu finalmente poderemos descansar, então...
Fumaça entrando em seus olhos
Amo essa música.
Eu sei.
Eu lembro.
Quem poderia duvidar.
Meu amor.
Dance comigo.
Ainda hoje.
Meu amor foi embora.
Estou sem.
Meu amor. Sem o meu amor.
Agora meus amigos riem de mim.
Não consigo esconder as lágrimas.
Então eu sorrio e digo.
Quando esta linda chama apagar.
Fumaça entrando em seus olhos.
No seus olhos.
Fumaça entrando.
Olhos.
Ela gostou do rapaz que estava flertando?
Sim. Sem ofensas,
mas normalmente ela não teria aquele tipo de atenção.
Quer dizer, era um rapaz bonito e rico.
Ele poderia escolher qualquer uma,
-mas estava fixado nela. -Como assim?
Eu o vi. Algumas moças atraentes
tentaram conversar, mas ele as dispensou.
Aqui, dê uma olhada.
Ela é a loira. E esse é ele.
Ele a está seguindo.
Quanto tempo antes de falar com ela?
Acho que cerca de uma hora.
Licença.
Oi, tudo bem?
Não há dúvidas de que ele queria ela.
Concordo. Sua escolha não foi aleatória.
É como se soubesse que ela estaria lá
e foi a procura dela.
Mas por que essas mulheres? Elas não têm nada em comum.
E se cada vítima tem que ter certa aparência?
Ele gostaria de achar uma que combinasse
e estaria disposto a viajar para pegá-la.
Por que ela não está se mexendo?
Está morta?
Não.
Não pode.
Meu Deus, ela era inocente.
Você matou uma mulher inocente.
É um truque.
Ela está morta, James.
Você estava errado. Ligarei para a polícia.
Não.
Desculpa. Certo?
Desculpa, mas temos que achar a última esposa do diabo.
Nunca haverá uma última, haverá?
Isso durará para sempre.
Aparentemente o estado teria que pagar
um novo armazém, se movessem os arquivos.
Alguém decidiu, por que se incomodar
se o antigo lugar funciona?
Senhoritas.
Sem eletricidade, imagino.
Está correta.
Acho que achei.
Sim. Primeiro, Cate Harris era o nome artístico
de Catherine Heathridge, uma herdeira têxtil.
A família manteve o pseudônimo
em sua admissão para proteger sua privacidade.
De acordo com o relatório de admissão,
Catherine era aspirante a atriz
que parou de tomar seus medicamentos psiquiátricos
quando estava grávida. Teve uma pequena participação
em "The Merry Wives of Windsor",
há 16 anos, quando ficou exageradamente psicótica.
Estava convencida de que as atrizes eram esposas do diabo,
então esfaqueou uma delas.
Foi quando deu entrada aqui?
Ainda não. Parece que teve um filho e uma filha.
Depois de abandonar o teatro,
ela cortou o braço esquerdo de sua filha.
Por que faria isso?
Para deixar a criança menos atraente para o diabo.
Ela acreditava que, matar as esposas do diabo,
era sua missão na terra.
É o que nosso suspeito está fazendo agora.
Mas ela morreu no incêndio do hospício.
Alguém deve ter continuado sua missão.
Matei uma inocente.
Até mesmo cavaleiros têm seus dias sombrios.
Você é uma raça em extinção, James.
Meu filho, um herói de uma época diferente.
Apenas uma esposa vive. Estou certa disso.
Se você não matá-la, quem fará?
Ninguém.
Mate-a.
Se alguém continua o trabalho de Catherine,
é possível que os dois sofram de folie a deux,
uma psicose dividida entre duas pessoas
que são muito próximas, eu diria
que provavelmente é um membro da família.
Talvez um ou os dois filhos.
Garcia, descubra tudo que puder
sobre a família Heathridge, sobre os filhos de Catherine.
Certo, pesquisando enquanto falamos.
Bingo. Catherine, uma herdeira têxtil,
teve um filho, James, ele tem 26 anos,
e uma filha, Lara, ela tem 16 anos.
O pai morreu em um acidente de lancha antes de Lara nascer.
Foram criados por seu avô
numa mansão em Portland, depois da mãe ser internada.
O avô ainda está vivo?
Não. Morreu ano passado.
Esse pode ter sido o gatilho. Onde as crianças vivem agora?
James foi expulso de um seminário em Colorado há 3 anos,
mas ainda tem o endereço listado.
Lara abandonou a escola 6 semanas atrás,
por coincidência era seu aniversário.
E a casa da família é seu endereço,
estou lhes mandando fotos agora.
Esse pode ser ele.
O homem que deixou o clube com Sarah Gammon.
Certo, contate o seminário.
Garcia, precisarei de um endereço.
O que foi?
Juro que não sou uma delas. Por favor não faça isso.
Vou salvar você.
Eu morrerei James. Sabe que morrerei.
Não se eu matar o demônio antes. Vamos lá.
Verão você e virão te buscar.
E quando ele vier, eu atacarei.
E se você fracassar?
Então morreremos juntos.
Morgan e JJ, vão pelos fundos.
Nós iremos pela frente.
Viu isso? Tem uma garota naquela janela.
Cheque isso. Procurarei James.
Caramba.
Parece que encontramos nossa primeira vitima.
Tudo bem.
Vou tirar isso de você, certo? Aguente.
Certo. Certo.
Cadê o James?
"Tudo que vemos ou sentimos
não é mais que um sonho dentro de um sonho"
Edgar Allan Poe.
Então, Lara ficará bem.
Ela confirma que os corpos foram deixados
como mensagens ao diabo.
O irmão está morto. O que acontece com ela agora?
-Sempre há o orfanato. -Pra uma herdeira? Acho que não.
Tenho certeza que guardiões e consignatários aparecerão.
Então ela vai voltar para cá,
em uma casa que cria desilusões.
Espero que não.
Eu atendo.
Esperei tanto tempo por você Lara.
É hora de vir comigo agora.
Eles me perguntaram como eu sabia
Que meu verdadeiro amor era verdadeiro
GRIOTS Team.
Testemunhe um novo conceito em legendas.